Post edited 10:09 am - September 8, 2009 by tasha

Hi Deep Hong* How are you?

I can add subtitles for you. I am not sure how fast I will get it done though, but I will do my best*

Thanks,

Tasha

Hey Hong!

The next Ask Lillix…I will add subtitles for you* We will post another one very soon!

Hi Tasha,

are you finding people to translate the lyrics to Japanese??

but for Hong Deep from the state stated, he(or she) is from hong kong (where i'm from too) and we speak Cantonese and write Chinese but not Japanese…

Actually i don't know Hong Deep,  i am just passing by and see this,  just wanna notice you about this =]

But if you need any help in Chinese, i may help you =]

Jolie =]

tasha said:

---

Hong! I need your help!

We are thinking about having a Japanese Translated version of our next single. Can you help me translate so I will understand how to say it? 

Hope you can help, Thank you!

Tasha

Here are the lyrics to “NOWHERE TO RUN” :

Let's see

Believing

Heart beat

Your breathing in

A dream

Is calling

on knees your falling in

Oh, Oh, 

You Will keep on running

and I will keep on holding on

I've got a lot to say

before you turn away

what are you hiding from

when you got nowhere to run

It's time

for talking

Inside

your walking away

from fear 

my darling

I'm hear 

for you

everyday

Feel like I got no friends

I'll only lose, not win

I'll be alone till the end

and I got nowhere to run

feel like my heart is torn

thinking why was I born

your not alone my friend

when you got nowhere to run

Wooow!! The Japanese version is really COOL! This is a very Great idea!
But I think I mush have to say sorry to you, Tasha. I can’t help you to translate the lyrics into Japanese because I am a Chinese. I don’t know Japanese. But, I will try to find some other people for help!

And, I look forward to your New Single, Album, Music Video of “Nowhere To Run”, some video such as “Ask Lillix” and anything’s all about LILLIX!! ;D

Much LOVE,
Hong <3